StarDict

PDICで1行形式で出力する。後はそのファイルをLinuxに持って行って作業。やるのは2つ。UTF-8への変換と'///'をタブ文字に変換すること。次のコマンドで可能。

> nkf -w eijiro112.txt >eijiro112-utf.txt 
> sed -i -e 's|///|\t|g' -e 's| \\ | / |g'< eijiro112-utf.txt >eijiro112-sdt.txt

その次にStarDict EditorでStarDict用に変換する。変換してできる次の3つのファイルを/usr/share/stardict/dicにコピーしてStarDictを起動する。